1
00:00:22,742 --> 00:00:24,380
Wcześniej, wł.
„Wychowywanie Kanana”…
2
00:00:24,464 --> 00:00:26,134
To właśnie robi ten czarnuch.
3
00:00:26,219 --> 00:00:28,860
Kiedy chce mojej uwagi,
pieprzy się z moim światem.
4
00:00:29,210 --> 00:00:31,173
Nawet nie pamiętam
co się stało tej nocy,
5
00:00:31,258 --> 00:00:32,408
więc mówisz
do niewłaściwego faceta.
6
00:00:32,492 --> 00:00:33,884
Ale nie wiem
jeśli mu uwierzę.
7
00:00:33,969 --> 00:00:34,962
Mam wrażenie, że jest tam więcej,
8
00:00:35,047 --> 00:00:37,107
ale ilekroć próbuję kopać,
jest na mnie wkurzony
9
00:00:37,192 --> 00:00:38,196
i każe mi to zostawić.
10
00:00:38,280 --> 00:00:39,524
Chcę, żebyś wyszedł!
11
00:00:39,609 --> 00:00:41,558
Gdzie pójdę?
Nie mam żadnych pieniędzy.
12
00:00:41,643 --> 00:00:43,879
Podrywałem tego brata
z wolnym czasem w studiu dla swojej dziewczyny.
13
00:00:43,963 --> 00:00:45,763
Wiem, że mają kilka budynków
po drodze.
14
00:00:50,759 --> 00:00:52,551
- Pamiętasz w ogóle moją mamę?
- Kurs.
15
00:00:52,636 --> 00:00:53,811
Mieszka w Harlemie.
16
00:00:53,942 --> 00:00:55,423
Dwukrotnie rozwiedziony, bez dzieci.
17
00:00:55,579 --> 00:00:57,916
Całe życie byłeś
myśląc o Def Con, o twoim tatusiu,
18
00:00:58,001 --> 00:00:59,235
ale on nie jest.
19
00:01:00,391 --> 00:01:01,630
Ja jestem.
20
00:01:01,891 --> 00:01:04,196
Nie wie, co jest prawdziwe
a co nie jest.
21
00:01:04,470 --> 00:01:07,159
Jesteśmy już w Baisley's
i lata czterdzieste.
22
00:01:07,556 --> 00:01:09,377
Naprawdę musimy się pieprzyć
z Jersey właśnie teraz?
23
00:01:09,462 --> 00:01:11,238
Mamy franczyzę, chłopaki.
24
00:01:13,641 --> 00:01:17,297
- ♪ Jestem naciągaczem, kochanie, jestem naciągaczem, kochanie ♪
- ♪ Tak ♪
25
00:01:17,382 --> 00:01:19,712
♪ Wiem
Złamane serca i niepowodzenia ♪
26
00:01:19,797 --> 00:01:22,032
♪ Suko, jeśli zesram się
Jestem pewien, że wrócę ♪
27
00:01:22,117 --> 00:01:24,923
♪ Miałem wzloty i
Downs, wiesz, że się poruszam ♪
28
00:01:25,008 --> 00:01:27,015
♪ Dla mnie to samo
to wszystko jest częścią gry ♪
29
00:01:27,099 --> 00:01:29,696
♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy
albo naćpany ♪
30
00:01:29,781 --> 00:01:32,024
♪ Jestem prawie pewien, stary
Muszę to wziąć ♪
31
00:01:32,109 --> 00:01:34,399
♪ Nie musisz nic mówić
Wezmę to ♪
32
00:01:34,484 --> 00:01:37,922
♪ Napady zamieniły się w zabójstwa
nie ma się czym bawić ♪
33
00:01:38,328 --> 00:01:40,509
♪ Zarabiaj pieniądze
zarabiaj, zarabiaj, zarabiaj pieniądze ♪
34
00:01:40,602 --> 00:01:43,140
♪ Kiedy gówno uderzyło w wentylator
weźmiemy pieniądze, strona południowa ♪
35
00:01:43,225 --> 00:01:44,461
♪ Wołowina z najlepszymi z nich ♪
36
00:01:44,546 --> 00:01:45,986
♪ Gotowy strzał
w pozostałych, tak ♪
37
00:01:46,070 --> 00:01:46,923
♪ Czeki, zbieram je ♪
38
00:01:47,007 --> 00:01:48,359
♪ Sprawdź, chłopcze
Wygładzam je ♪
39
00:01:48,451 --> 00:01:50,360
♪ Torba Supreme Boy,
pieprzysz się ♪
40
00:01:50,445 --> 00:01:51,695
♪ Załóż na głowę dużą torbę ♪
41
00:01:51,780 --> 00:01:53,274
♪ Przed załamaniem pogody
nie żyjesz ♪
42
00:01:53,358 --> 00:01:55,598
♪ Przejdźmy do tego, oni
nie rób tego tak jak my to robimy ♪
43
00:01:55,683 --> 00:01:58,602
♪ Nie, chwyć, ubij
zapakuj, odwróć ♪
44
00:01:58,687 --> 00:02:01,181
♪ Re-up, wstajemy
dobrze, co się dzieje? ♪
45
00:02:01,266 --> 00:02:03,836
♪ Biegam wokół tej suki
nadal mnie to nie obchodzi, hej ♪
46
00:02:03,921 --> 00:02:07,548
♪ Jeśli chodzi o ten artykuł
nie będzie żadnych komplikacji ♪
47
00:02:07,633 --> 00:02:08,962
Ha ha. Zgadza się.
48
00:02:09,047 --> 00:02:11,063
♪ Zrób dziurę w czarnuchu
tuż przed tobą ♪
49
00:02:11,148 --> 00:02:12,665
♪ Twoje tętno bije ♪
50
00:02:12,750 --> 00:02:14,501
♪ I wszystko w porządku ♪
51
00:02:14,586 --> 00:02:16,283
♪ Tak właśnie jest
Robimy to po tej stronie ♪
52
00:02:16,367 --> 00:02:17,954
♪ Czarnuchy do tego dochodzą
po tej stronie ♪
53
00:02:18,039 --> 00:02:20,524
♪ Znam złamane serca
niepowodzenia ♪
54
00:02:20,609 --> 00:02:23,305
♪ Suko, jeśli zesram się
Jestem pewien, że wrócę ♪
55
00:02:23,405 --> 00:02:25,915
♪ Miałem wzloty i
upadki, wiesz, że sobie radzę ♪
56
00:02:26,000 --> 00:02:28,157
♪ Dla mnie to samo
to wszystko jest częścią gry ♪
57
00:02:28,242 --> 00:02:30,774
♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy
albo naćpany ♪
58
00:02:30,859 --> 00:02:33,266
♪ Jestem prawie pewien, stary
Muszę to wziąć ♪
59
00:02:33,351 --> 00:02:35,680
♪ Nie musisz nic mówić
Wezmę to ♪
60
00:02:35,765 --> 00:02:38,262
♪ Napady zamieniły się w zabójstwa
nie ma się czym bawić ♪
61
00:02:38,347 --> 00:02:39,508
♪ Hej, hej ♪
62
00:02:39,593 --> 00:02:42,452
Rileyy wokalizuje...
63
00:02:49,995 --> 00:02:51,306
♪ Wyskoczył przez okno ♪
64
00:02:51,390 --> 00:02:52,483
♪ Sapanie na indo ♪
65
00:02:52,568 --> 00:02:54,350
♪ Nikt nie powiedział
Te śmieszne skurwysyny ♪
66
00:02:54,435 --> 00:02:55,382
♪ O co im chodzi ♪
67
00:02:55,467 --> 00:02:57,475
♪ Podają informacje
Opowiadam o tym krewnym ♪
68
00:02:57,560 --> 00:02:59,845
♪ Cholera, to zbyt stanowczo, mogę
Powiem ci, kiedy wrócę do domu ♪
69
00:02:59,929 --> 00:03:02,148
♪ Czekanie na końcówce
Daj mi spokój ♪
70
00:03:02,235 --> 00:03:04,633
♪ Sprzedaję bilety na koncert Wolfa
Nie ma niczego, o co mógłbym się potknąć ♪
71
00:03:04,718 --> 00:03:05,953
♪ Jestem świeży jak noworodek ♪
72
00:03:06,038 --> 00:03:07,288
♪ Kochanie, użyj mojego kuponu ♪
73
00:03:07,373 --> 00:03:08,804
♪ Dźwięk jest taki beznadziejny
Łap za gat ♪
74
00:03:08,889 --> 00:03:09,695
♪ Włącz swoją grupę ♪
75
00:03:09,780 --> 00:03:10,781
♪ Styl jest zbyt modny ♪
76
00:03:10,866 --> 00:03:12,202
♪ Jesteście wariatami
Czas działać ♪
77
00:03:12,289 --> 00:03:14,367
♪ To taki moment krytyczny
Cała miska grzanek ♪
78
00:03:14,452 --> 00:03:15,781
♪ To mama hoochie z 90. ♪
79
00:03:15,866 --> 00:03:17,202
♪ O co ci chodzi? ♪
80
00:03:17,287 --> 00:03:19,385
♪ Wszystkie dziewczyny z mojej ulicy
zawsze w moim Yukonie ♪
81
00:03:19,470 --> 00:03:21,820
♪ Ruszaj się, kurwa
A mój język mówi „fukon” ♪
82
00:03:22,083 --> 00:03:24,216
♪ Jest tak dużo brudu
Mam ślad, na którym możesz się dowiedzieć ♪
83
00:03:24,301 --> 00:03:26,651
♪ Policjanci chcą koki
Mam linę, na której możesz się zapętlić ♪
84
00:03:26,736 --> 00:03:29,125
♪ To gówno jest prawdopodobnie zbyt zajebiste
Zostawię cię zrównanego z ziemią, zrujnowanego ♪
85
00:03:29,210 --> 00:03:30,765
♪ Przygotowuję dawki
Dawki pakujące ♪
86
00:03:30,850 --> 00:03:32,138
♪ Prawdopodobnie przynosi
Status Oprah ♪
87
00:03:32,222 --> 00:03:35,485
♪ Zawsze chodzi o chciwość
ale nigdy nie lubiłem Oprah... ♪
88
00:03:35,570 --> 00:03:36,961
Wszyscy knują.
89
00:03:39,226 --> 00:03:41,533
Każdy ma swój własny plan,
90
00:03:41,663 --> 00:03:43,752
ich program,
91
00:03:43,883 --> 00:03:45,493
ich pierdolony kąt...
92
00:04:02,215 --> 00:04:04,817
...bo wszyscy gonią
ten sam papier.
93
00:04:09,176 --> 00:04:10,823
Wypierdalaj!
94
00:04:31,713 --> 00:04:33,137
Nic nie dociera do Newark
95
00:04:33,222 --> 00:04:35,528
bez Sala Boselliego
dostając jego kawałek.
96
00:04:42,990 --> 00:04:45,514
To jest sposób
pierdolonego świata.
97
00:04:45,875 --> 00:04:47,723
Przetrwanie najsilniejszego
tutaj.
98
00:04:53,039 --> 00:04:54,381
Pociągnięcia pędzla ci powiedzą
99
00:04:54,466 --> 00:04:55,685
wszystko, co musisz wiedzieć.
100
00:04:57,609 --> 00:05:00,002
Precyzja. Zręczność.
101
00:05:00,133 --> 00:05:02,059
Są historią
sobie.
102
00:05:03,632 --> 00:05:06,825
Prawdziwy artysta się tym nie przejmuje
z rynkiem, nie.
103
00:05:06,921 --> 00:05:11,143
Są zjadani przez swoich
wizję i inspirację.
104
00:05:11,228 --> 00:05:12,944
Tak, ale jeśli nikt nie kupi
co sprzedajesz,
105
00:05:13,028 --> 00:05:15,739
jesteś po prostu frajerem
trzymam pędzel.
106
00:05:16,835 --> 00:05:19,534
A tak przy okazji...
nikogo nie oszukasz
107
00:05:19,618 --> 00:05:21,403
z tą fantazją
kurwa, mówię o tobie.
108
00:05:21,487 --> 00:05:24,547
Wiem kim jesteś,
i wiem skąd jesteś.
109
00:05:25,695 --> 00:05:27,119
Fort Greene
w tym skurwielu.
110
00:05:28,491 --> 00:05:30,631
Cóż, ja mówię inaczej
w różnych sytuacjach, Raq.
111
00:05:30,715 --> 00:05:34,504
- Mhm.
- W galerii jestem Cartier.
112
00:05:34,776 --> 00:05:37,042
Na ulicach,
Nadal jestem Cartierem.
113
00:05:37,126 --> 00:05:39,610
Po prostu kręcę się dużo mocniej.
114
00:05:42,805 --> 00:05:46,258
Jestem zaskoczony, że w ogóle to zrobiłeś
dołącz do mnie dziś wieczorem.
115
00:05:47,332 --> 00:05:50,381
Myślałam, że jesteś
zupełnie niezainteresowany moją osobą
116
00:05:50,465 --> 00:05:52,644
kiedy cię poznałem
w studiu nagraniowym Lou.
117
00:05:52,728 --> 00:05:55,038
Tego dnia dużo się działo.
118
00:05:55,122 --> 00:05:57,696
- Ale teraz tu jestem.
- Rzeczywiście.
119
00:05:59,370 --> 00:06:01,680
Próbuję to rozgryźć
jak to jest, że robisz to, co robisz,
120
00:06:01,999 --> 00:06:03,829
jak zrobiłeś to, co zrobiłeś.
121
00:06:03,913 --> 00:06:05,662
Mieszkając w centrum miasta,
kopiujące obrazy
122
00:06:05,747 --> 00:06:08,355
i rozmawiasz tak, jak spędzasz czas
lato w Inkwell.
123
00:06:08,440 --> 00:06:10,924
Hmm, jedyne ograniczenia
że mamy
124
00:06:11,008 --> 00:06:13,490
są te
stawiamy na siebie.
125
00:06:14,663 --> 00:06:16,581
Jesteś inny.
126
00:06:16,665 --> 00:06:18,195
Jesteś w innym gównie.
127
00:06:19,277 --> 00:06:21,935
Jak ten artystyczny hałas.
128
00:06:22,019 --> 00:06:24,198
Tsh, nie rozumiem.
129
00:06:24,282 --> 00:06:26,069
To nie jestem ja.
130
00:06:26,153 --> 00:06:30,465
Raq, co masz
za dużo w Twojej firmie?
131
00:06:31,056 --> 00:06:32,628
Dramat.
132
00:06:33,160 --> 00:06:34,740
Nie.
133
00:06:34,940 --> 00:06:38,233
Mówię o tej rzeczy
które możesz dotknąć i przytrzymać
134
00:06:38,318 --> 00:06:40,214
ale nie możesz się go pozbyć.
135
00:06:40,646 --> 00:06:42,085
Po co to wszystko.
136
00:06:42,169 --> 00:06:43,521
Na co tak ciężko pracowałeś...
137
00:06:43,605 --> 00:06:45,162
Gotówka.
138
00:06:45,513 --> 00:06:47,482
Gotówka.
139
00:06:47,566 --> 00:06:49,371
Mam tak wiele,
Gryzą mnie szczury.
140
00:06:53,572 --> 00:06:56,143
Skurwiel.
141
00:06:56,375 --> 00:06:59,279
Myjesz swoje pieniądze
tutaj.
142
00:06:59,473 --> 00:07:01,444
Płacisz gotówką
za całe to artystyczne gówno,
143
00:07:01,529 --> 00:07:03,310
odwracasz to,
a potem sprawisz, że będzie czysto.
144
00:07:03,424 --> 00:07:05,011
Szybko się uczysz, Raq.
145
00:07:05,096 --> 00:07:06,842
Podoba mi się to w tobie.
146
00:07:07,934 --> 00:07:09,765
Między innymi.
147
00:07:43,404 --> 00:07:46,193
Powiedzieli mi, że mam rodzinę
czeka na mnie.
148
00:07:46,277 --> 00:07:47,716
Kim ty kurwa jesteś?
149
00:07:47,800 --> 00:07:49,242
Kanana.
150
00:07:50,803 --> 00:07:52,114
Kanana Starka.
151
00:07:53,371 --> 00:07:54,987
Syn Def Cona.
152
00:07:55,072 --> 00:07:56,688
Dziecko Raqa?
153
00:07:57,201 --> 00:07:59,975
Cholera. Kanan!
154
00:08:00,060 --> 00:08:01,295
Yo, ostatni raz cię widziałem,
155
00:08:01,379 --> 00:08:02,948
byłeś po prostu
mały czarnuch, stary, dziecko.
156
00:08:03,032 --> 00:08:04,907
Teraz wszyscy dorośliście.
157
00:08:04,991 --> 00:08:06,169
Cały diesel i gówno.
158
00:08:08,168 --> 00:08:09,825
Dlaczego cię tu kurwa, człowieku?
159
00:08:09,909 --> 00:08:11,957
Bo nie mogę nic zrobić
dla ciebie, Kananie.
160
00:08:12,212 --> 00:08:13,565
Nawet nie próbuj pytać.
161
00:08:13,938 --> 00:08:16,287
Chcę tylko porozmawiać
o moim ojcu.
162
00:08:16,655 --> 00:08:18,402
Zatem rozmawiaj, czarnuchu.
163
00:08:19,177 --> 00:08:20,531
Cholera, cóż, chcę po prostu wiedzieć
co za rzeczy
164
00:08:20,615 --> 00:08:22,361
mówił o mnie.
165
00:08:22,963 --> 00:08:25,578
Mam na myśli, cholera,
czy on w ogóle o mnie mówił?
166
00:08:25,874 --> 00:08:27,446
Byłeś tylko dzieckiem,
człowieku.
167
00:08:28,746 --> 00:08:30,232
Nie było wiele do powiedzenia.
168
00:08:32,576 --> 00:08:34,929
Więc...
169
00:08:35,013 --> 00:08:37,282
co Raq powiedział Def?
170
00:08:39,496 --> 00:08:41,936
Opowiadała mi historie
o tym, jaki był mądry.
171
00:08:42,020 --> 00:08:44,025
Słowo.
172
00:08:44,109 --> 00:08:45,943
Jak on miał szalony szacunek
na ulicy.
173
00:08:46,677 --> 00:08:48,465
Prawidłowy.
174
00:08:48,549 --> 00:08:50,815
Yo, Def miał całą południową stronę
na zamek, stary.
175
00:08:50,899 --> 00:08:53,078
I na pewno
mój ojciec, prawda?
176
00:08:53,162 --> 00:08:54,297
Kurwa, po prostu mnie pytasz?
177
00:08:54,381 --> 00:08:56,211
Czy to na pewno twój tatuś?
178
00:08:56,295 --> 00:08:58,779
Kto jeszcze, kurwa,
będzie twoim tatą, co?
179
00:08:58,863 --> 00:09:00,390
Co, co,
jest-czy Raq ci mówi
180
00:09:00,474 --> 00:09:01,565
że była z innym czarnuchem
w tym czasie?
181
00:09:01,649 --> 00:09:03,393
Oj. Nie, nie, nie.
182
00:09:03,477 --> 00:09:05,577
Nie, to... to nic...
To nic takiego.
183
00:09:06,001 --> 00:09:07,701
Ludzie po prostu gadali bzdury.
184
00:09:07,785 --> 00:09:10,400
Ludzie zawsze mówią bzdury, Kanan,
185
00:09:10,484 --> 00:09:11,488
zwłaszcza gdy jest czarnuchem
nie ma już w pobliżu
186
00:09:11,572 --> 00:09:12,840
aby się bronić.
187
00:09:14,313 --> 00:09:16,493
Przypominasz mi Def.
188
00:09:16,577 --> 00:09:18,277
Tak, tak, tak,
masz te same oczy, stary,
189
00:09:18,361 --> 00:09:20,410
to samo serce.
190
00:09:20,494 --> 00:09:21,802
I by to zrobił
co robisz.
191
00:09:21,886 --> 00:09:23,804
Przyszedłby tutaj
żeby spojrzeć mi w twarz
192
00:09:23,888 --> 00:09:26,024
i zadaj mi te pytania.
193
00:09:26,108 --> 00:09:28,592
Jesteś teraz mężczyzną, Kanan.
194
00:09:28,676 --> 00:09:29,810
Kurwa, do czasu
Def był w twoim wieku,
195
00:09:29,894 --> 00:09:31,812
już biegał po zakrętach,
196
00:09:31,896 --> 00:09:33,161
mieszkający we własnym łóżeczku,
197
00:09:33,245 --> 00:09:34,989
wpadam na jakąkolwiek sukę
chciał.
198
00:09:37,467 --> 00:09:38,558
Hej.
199
00:09:38,642 --> 00:09:40,084
Czas to zdobyć, Kanan.
200
00:09:41,863 --> 00:09:43,911
Zupełnie jak twój tatuś.
201
00:09:43,995 --> 00:09:46,087
Czas minął, Stark.
202
00:09:46,171 --> 00:09:48,176
Hej, nie zapomnij
o twoim wujku Vernonie
203
00:09:48,260 --> 00:09:50,527
i jego komisarz, prawda?
204
00:09:50,611 --> 00:09:52,793
Cena za papierosy
skończyłem, wszedłem tutaj.
205
00:10:08,150 --> 00:10:09,023
Wiedziałem, że tam wyjdę
206
00:10:09,107 --> 00:10:10,198
było więcej kłopotów
niż to jest warte.
207
00:10:10,282 --> 00:10:11,507
Czy Marv i Raq wiedzą?
208
00:10:13,068 --> 00:10:15,116
Więc dlaczego do mnie dzwonisz?
Zadzwoń do nich.
209
00:10:15,200 --> 00:10:16,900
Mówiłem ci
Nie zadzieram z Jersey.
210
00:10:24,166 --> 00:10:25,390
Lou.
211
00:10:26,211 --> 00:10:27,391
Czy to żart?
212
00:10:28,126 --> 00:10:29,827
Jaki żart?
213
00:10:29,911 --> 00:10:31,091
Kto ma żarty?
214
00:10:31,869 --> 00:10:33,049
O cholera.
215
00:10:34,568 --> 00:10:35,789
To znaczy, musiałem się pozbyć
zarządu
216
00:10:35,873 --> 00:10:36,921
tylko po to, żeby zająć się niektórymi
tych wydatków, Lou.
217
00:10:37,005 --> 00:10:38,705
Ale wszystko jest w porządku.
218
00:10:38,789 --> 00:10:40,794
Znalazłem już inny.
219
00:10:40,878 --> 00:10:42,448
Jestem w trakcie negocjacji
z tym właśnie teraz.
220
00:10:42,532 --> 00:10:44,885
Jak daleko
czy to są negocjacje, Crown?
221
00:10:44,969 --> 00:10:47,018
Bo nie jestem ekspertem
na takie gówno jak ty,
222
00:10:47,102 --> 00:10:49,063
ale jestem cholernie pewien
potrzebujemy deski do miksowania,
223
00:10:49,147 --> 00:10:50,587
albo nie możemy robić gówna.
224
00:10:50,671 --> 00:10:52,153
Już sobie z tym poradziłem, Lou,
225
00:10:52,237 --> 00:10:53,633
więc po prostu zrelaksuj się.
226
00:10:57,242 --> 00:10:58,812
Jestem zrelaksowany.
227
00:11:06,906 --> 00:11:08,966
Po prostu nie chcesz
widzisz mnie wzburzonego, w porządku?
228
00:11:15,913 --> 00:11:17,093
Jestem w drodze.
229
00:11:18,916 --> 00:11:22,009
Nic nie poradzę
teraz o Jersey.
230
00:11:22,093 --> 00:11:24,667
Raq kazał mi zabrać Kanana na północ
żeby zobaczyć się z bratem, tatusiem.
231
00:11:26,141 --> 00:11:27,626
Zadzwoń do Lou!
232
00:11:39,371 --> 00:11:41,986
Mam nadzieję, że to gówno było tego warte
233
00:11:42,070 --> 00:11:43,509
bo całość
pieprzony świat się rozwalił
234
00:11:43,593 --> 00:11:45,653
podczas gdy wymieniasz historie
z dupkiem Vernonem.
235
00:11:47,554 --> 00:11:48,775
Znasz Vernona
zwykł bić starsze panie
236
00:11:48,859 --> 00:11:50,734
za pieniądze z opieki społecznej, prawda?
237
00:11:50,818 --> 00:11:52,475
Skandaliczny skurwiel.
238
00:11:52,559 --> 00:11:54,781
Nie przejmowałem się nikim
ale on sam.
239
00:11:54,865 --> 00:11:56,174
To twój drugi wujek.
240
00:11:56,258 --> 00:11:57,613
Więc...
241
00:12:00,741 --> 00:12:01,571
...on ci wszystko powie
jeszcze nie wiedziałeś
242
00:12:01,655 --> 00:12:02,835
o twoim tatusiu?
243
00:12:05,441 --> 00:12:08,186
Nawet nie wiem, co wiem
i czego nie wiem.
244
00:12:08,270 --> 00:12:09,970
Więc pozwól, że ci powiem
co wiesz.
245
00:12:10,054 --> 00:12:12,451
Masz matkę, która cię kocha
246
00:12:12,535 --> 00:12:13,974
bardziej niż cokolwiek
na tej cholernej zielonej Ziemi
247
00:12:14,058 --> 00:12:15,585
i rodzinę wokół ciebie
248
00:12:15,669 --> 00:12:17,108
to cię wspierało
przez cały czas.
249
00:12:17,192 --> 00:12:18,762
To wszystko, każdy czarnuchu
mogę poprosić.
250
00:12:18,846 --> 00:12:20,157
Chodzi o to, że...
251
00:12:22,458 --> 00:12:24,985
...tylko skurwiele się liczą
to ci, którzy tu są.
252
00:12:25,069 --> 00:12:26,421
To oni cię dopadli.
253
00:12:26,505 --> 00:12:28,165
Oni ci
rozglądam się za tobą.
254
00:12:28,899 --> 00:12:30,774
Tak, i-i może
nie są idealne.
255
00:12:30,858 --> 00:12:32,297
Może nie są
kim chcesz, żeby byli,
256
00:12:32,381 --> 00:12:34,604
ale oni są tu dla ciebie.
257
00:12:37,734 --> 00:12:39,957
I tylko to się liczy.
258
00:13:23,127 --> 00:13:24,262
Cześć.
259
00:13:28,437 --> 00:13:29,748
Jest tam ktoś?
260
00:13:36,663 --> 00:13:38,319
To Laverne.
261
00:13:38,403 --> 00:13:39,976
Laverne Thomas.
262
00:14:00,121 --> 00:14:01,606
Laverne.
263
00:14:05,822 --> 00:14:07,699
Oczywiście jest to niespodzianka.
264
00:14:09,173 --> 00:14:10,482
Cudowna niespodzianka.
265
00:14:13,743 --> 00:14:15,882
Gdzie są moje maniery?
Wejdź.
266
00:14:18,356 --> 00:14:20,623
Wejdź. Zdejmij płaszcz.
267
00:14:51,389 --> 00:14:53,568
Ja, uh... zgłaszam się na ochotnika
z grupą młodzieżową
268
00:14:53,652 --> 00:14:55,309
w moim kościele.
269
00:14:55,393 --> 00:14:57,703
To wspaniałe dzieci.
270
00:14:57,787 --> 00:14:59,447
Bardzo bym cię kochał
żeby się z nimi kiedyś spotkać.
271
00:15:03,184 --> 00:15:05,018
Tylko jeśli chcesz.
272
00:15:06,796 --> 00:15:08,412
Dziękuję za drinka.
273
00:15:10,931 --> 00:15:12,892
Jak się ma Marvin?
274
00:15:12,976 --> 00:15:15,852
On jest Marvinem.
275
00:15:15,936 --> 00:15:17,201
„On jest Marvinem”.
276
00:15:22,725 --> 00:15:24,991
Jestem wzruszony, że cię mam
w moim domu,
277
00:15:25,075 --> 00:15:26,300
abym mógł na ciebie spojrzeć.
278
00:15:28,035 --> 00:15:29,738
Nawet nie wiem, co powiedzieć.
279
00:15:32,866 --> 00:15:33,521
Kiedy cię zobaczyłem
tego dnia w moim kościele...
280
00:15:33,605 --> 00:15:35,439
Dlaczego mnie zostawiłeś?
281
00:15:37,740 --> 00:15:40,183
Po prostu wskakujesz do środka,
prawda?
282
00:15:40,787 --> 00:15:42,807
Nie miałem nawet roku,
i po prostu odbiłeś.
283
00:15:44,616 --> 00:15:46,059
Chcę wiedzieć dlaczego.
284
00:15:48,490 --> 00:15:49,670
Hmm...
285
00:15:57,586 --> 00:15:59,072
...Byłem młody, Laverne.
286
00:16:02,286 --> 00:16:04,077
Niewiele starszy
niż jesteś teraz.
287
00:16:05,986 --> 00:16:08,426
nagle,
288
00:16:08,510 --> 00:16:10,997
Urodziłam nowe dziecko
i mężczyzna, co do którego nie byłam pewna.
289
00:16:11,905 --> 00:16:13,260
Byłem przestraszony.
290
00:16:15,169 --> 00:16:16,872
Tak zrobiłem
co robią przestraszone dzieci.
291
00:16:19,303 --> 00:16:21,485
Uciekłem.
292
00:16:22,524 --> 00:16:24,703
Pojechałem do Los Angeles
myśląc, że stanę się kimś...
293
00:16:24,787 --> 00:16:26,273
znany piosenkarz.
294
00:16:27,703 --> 00:16:29,839
Kiedyś byłem bogaty,
295
00:16:29,923 --> 00:16:31,495
Miałem zamiar wrócić
i cię zdobyć.
296
00:16:34,405 --> 00:16:36,152
Ale to nie wyszło
jak planowałem.
297
00:16:39,193 --> 00:16:40,675
Zamiast tego dałem się wciągnąć
z niewłaściwymi rzeczami
298
00:16:40,759 --> 00:16:42,939
i niewłaściwi ludzie,
299
00:16:43,023 --> 00:16:46,420
i zanim spojrzałem w górę,
minęło dziesięć lat,
300
00:16:46,504 --> 00:16:48,596
i pomyślałem, że po prostu strzelam
oprzyj się w swoim życiu
301
00:16:48,680 --> 00:16:50,820
byłoby gorsze niż pozostawienie tego
na pierwszym miejscu.
302
00:16:54,034 --> 00:16:55,429
Nie byłoby gorzej.
303
00:17:00,779 --> 00:17:03,614
Bóg jest taki wspaniały, Laverne...
304
00:17:06,742 --> 00:17:08,322
...ponieważ On cię przyprowadził
z powrotem do mnie.
305
00:17:09,832 --> 00:17:11,231
Właśnie tu i teraz.
306
00:17:14,489 --> 00:17:15,669
A ja...
307
00:17:18,797 --> 00:17:20,936
Wiem, że na Ciebie nie zasługuję...
308
00:17:25,892 --> 00:17:28,941
...ale gdzieś w Jego łasce,
309
00:17:29,025 --> 00:17:31,165
Zdecydował, że dziecko
powinna być z matką.
310
00:17:32,811 --> 00:17:34,341
Że powinieneś być ze mną.
311
00:17:38,426 --> 00:17:40,648
Nie proszę o przebaczenie.
312
00:17:40,732 --> 00:17:42,694
Proszę o szansę.
313
00:18:15,942 --> 00:18:17,120
Jak wszystko poszło
z wujkiem Vernonem?
314
00:18:17,204 --> 00:18:18,643
To było w porządku.
315
00:18:18,727 --> 00:18:19,513
Tak naprawdę nie miał wiele
powiedzieć o...
316
00:18:19,597 --> 00:18:20,777
Yo, mój błąd.
317
00:18:23,514 --> 00:18:25,174
Zostałem złapany w studiu.
318
00:18:26,735 --> 00:18:28,392
Hej, hej, kochanie, uh,
idź pooglądaj telewizję.
319
00:18:28,476 --> 00:18:29,976
Daj mi minutę
z twoimi wujkami.
320
00:18:36,440 --> 00:18:38,271
Co to do cholery za zapach?
321
00:18:38,355 --> 00:18:40,447
Martwy szczur w ścianach
albo jakieś gówno.
322
00:18:40,531 --> 00:18:41,492
Jest jakiś odświeżacz powietrza
tam.
323
00:18:41,576 --> 00:18:43,581
Po prostu spryskaj nim okolicę.
324
00:18:45,275 --> 00:18:47,498
Naprawdę tu śmierdzi.
325
00:18:47,582 --> 00:18:50,025
To odświeżacz powietrza, czarnuchu.
Odświeża powietrze.
326
00:18:55,024 --> 00:18:56,768
Więc co,
nie pracujemy dzisiaj?
327
00:18:56,852 --> 00:18:58,291
Odesłał wszystkich do domu
dopóki się nie dowiemy
328
00:18:58,375 --> 00:18:59,640
co się kurwa stało
w Jersey.
329
00:18:59,724 --> 00:19:01,729
Nie próbuję ich mieć
Włosi szaleją w tym miejscu.
330
00:19:01,813 --> 00:19:03,514
W porządku, więc co wiemy?
331
00:19:03,598 --> 00:19:06,259
Wiemy...
...my w gównianym świecie.
332
00:19:06,949 --> 00:19:08,736
Sąd islamski
wydał na nich wyrok
333
00:19:08,820 --> 00:19:10,869
stracić prawą rękę,
każ je odciąć,
334
00:19:10,953 --> 00:19:11,826
i ich lewa noga...
335
00:19:11,910 --> 00:19:13,611
Co do...
336
00:19:13,695 --> 00:19:14,873
...surowa kara,
oczywiście,
337
00:19:14,957 --> 00:19:16,570
uh, za pierwsze wykroczenie
szczególnie.
338
00:19:16,654 --> 00:19:17,832
Jutro ich matka
będzie w programie
339
00:19:17,916 --> 00:19:18,790
mówić
o ich kłopotliwej sytuacji.
340
00:19:18,874 --> 00:19:20,661
Oh!
341
00:19:20,745 --> 00:19:22,968
Co, kurwa?
342
00:19:24,880 --> 00:19:27,233
Ej, to gówno
śmierdzi okropnie, stary.
343
00:19:27,317 --> 00:19:29,322
Uch!
344
00:20:30,598 --> 00:20:33,212
Mówiłem ci, że się ruszasz
do Jersey będzie problemem.
345
00:20:33,296 --> 00:20:34,866
Być w błędzie
po stronie Włochów
346
00:20:34,950 --> 00:20:36,259
nie jest miejscem
chcemy być, Raq.
347
00:20:36,343 --> 00:20:38,087
Ci Włosi nie grają.
348
00:20:38,171 --> 00:20:39,523
Spieprzyliśmy.
349
00:20:39,607 --> 00:20:40,480
Powinniśmy byli
ukształtowanie terenu
350
00:20:40,564 --> 00:20:41,786
zanim założyliśmy sklep.
351
00:20:41,870 --> 00:20:43,614
Teraz mamy problem.
352
00:20:43,698 --> 00:20:45,746
W tej pracy to, co robię,
nie chodzi o przenoszenie produktu.
353
00:20:45,830 --> 00:20:48,662
Chodzi o rozwiązywanie problemów
każdego dnia.
354
00:20:48,746 --> 00:20:50,925
Niezależnie od tego, czy to czarnuch
w naszym zespole, przeglądając nas,
355
00:20:51,009 --> 00:20:53,189
dostawca podnosi
cena klucza,
356
00:20:53,273 --> 00:20:55,147
albo ci pieprzeni Włosi
przebijamy nasze gówno,
357
00:20:55,231 --> 00:20:57,410
każdy dzień to nowy problem
to trzeba rozwiązać.
358
00:20:57,494 --> 00:20:58,368
To jest ta praca.
Na tym polega praca.
359
00:20:58,452 --> 00:21:00,152
Na tym polega zgiełk.
360
00:21:00,236 --> 00:21:01,675
I nikt, kto kiedykolwiek
zarobił prawdziwe pieniądze w tej grze
361
00:21:01,759 --> 00:21:02,981
handlarz narkotyków.
362
00:21:03,065 --> 00:21:04,287
Rozwiązują problemy.
363
00:21:04,371 --> 00:21:06,376
Niektóre problemy
większy niż inne.
364
00:21:06,460 --> 00:21:09,335
Może powinniśmy nacisnąć pauzę
na tym gównie w Jersey
365
00:21:09,419 --> 00:21:10,902
aż opadnie kurz.
366
00:21:10,986 --> 00:21:13,861
Wiesz, dajmy temu gównu ostygnąć
na minutę.
367
00:21:13,945 --> 00:21:16,777
Jesteś tak gotowy, żeby się przewrócić
368
00:21:16,861 --> 00:21:18,649
żebyś mógł wrócić
do twojego pieprzonego studia.
369
00:21:18,733 --> 00:21:19,998
- Nawet nie o to chodzi.
- To jest.
370
00:21:20,082 --> 00:21:21,698
Oczywiście, że tak.
371
00:21:23,868 --> 00:21:26,874
Słuchaj, nikt tego nie zrobi
powiedz mi, gdzie mogę
372
00:21:26,958 --> 00:21:28,789
albo nie mogę robić interesów.
373
00:21:28,873 --> 00:21:30,613
Nie Włosi
i nie żadne z was.
374
00:21:32,181 --> 00:21:34,241
Umów się na spotkanie
z tymi skurwielami od pizzy.
375
00:21:55,291 --> 00:21:57,255
Hola, mamo.
376
00:22:05,519 --> 00:22:07,619
Wiesz, myślę, że nam się udało
na niewłaściwej stopie.
377
00:22:08,783 --> 00:22:10,092
To nie są żadne trudne uczucia.
378
00:22:10,176 --> 00:22:12,398
Tylko biznes.
379
00:22:12,482 --> 00:22:13,968
Nigdy osobisty.
380
00:22:25,234 --> 00:22:28,240
Dbaj o siebie,
moja miłość.
381
00:22:34,287 --> 00:22:36,599
Wiesz co? Zatrzymasz zmianę.
382
00:22:38,465 --> 00:22:41,038
Zadzwonimy nawet do tego,
dobrze?
383
00:23:07,711 --> 00:23:09,716
Hej, Raq.
384
00:23:09,800 --> 00:23:11,065
Hej, Kananie,
pozwól mi nakrzyczeć na twoje mamy
385
00:23:11,149 --> 00:23:12,545
na sekundę sam.
386
00:23:12,629 --> 00:23:13,981
Nie mam już ośmiu lat, stary.
387
00:23:14,065 --> 00:23:15,461
Chodźcie, wszyscy możecie porozmawiać.
388
00:23:15,545 --> 00:23:16,245
Mam was wszystkich dość
popychając mnie do krawężnika
389
00:23:16,329 --> 00:23:17,507
kiedy wszyscy to zrobicie.
390
00:23:17,591 --> 00:23:18,203
Słuchaj, po prostu daj nam
minutę, kochanie.
391
00:23:18,287 --> 00:23:19,467
Mama.
392
00:23:20,811 --> 00:23:22,591
Pospiesz się. Tylko minutę.
393
00:23:26,121 --> 00:23:27,386
Słuchaj, wiem
to jest popierdolony czas
394
00:23:27,470 --> 00:23:29,606
poruszanie tej kwestii,
ale, hm...
395
00:23:29,690 --> 00:23:31,001
Jestem niski.
396
00:23:33,998 --> 00:23:35,177
Miałem nadzieję, że możesz
podrzuć mi coś
397
00:23:35,261 --> 00:23:37,309
tylko na minutę.
398
00:23:37,393 --> 00:23:39,140
Podrzucić ci coś?
399
00:23:40,353 --> 00:23:42,967
Ile razy mam ci to powtarzać
że twoje pieniądze są moimi pieniędzmi?
400
00:23:43,051 --> 00:23:45,271
Pożyczasz moje pieniądze
żeby mi odpłacił moimi pieniędzmi.
401
00:23:46,315 --> 00:23:47,928
Co o
twoje studio nagrań?
402
00:23:48,012 --> 00:23:49,103
Podobno robić
cały ten czysty łup
403
00:23:49,187 --> 00:23:51,105
o którym mówiłeś,
legalną gotówkę.
404
00:23:51,189 --> 00:23:52,542
Właśnie zaczynam.
405
00:23:52,626 --> 00:23:54,457
Zakładam to
na nogach, to wszystko.
406
00:23:54,541 --> 00:23:56,023
Nawet dziwka może zarobić pieniądze
na kolanach, Lou.
407
00:23:56,107 --> 00:23:57,416
Nie jestem dziwką, Raq.
408
00:23:57,500 --> 00:23:58,855
To przestań się tak zachowywać.
409
00:24:03,637 --> 00:24:06,077
Spójrz, mam cię,
410
00:24:06,161 --> 00:24:08,035
ale odtąd,
masz na imię On Point,
411
00:24:08,119 --> 00:24:09,733
a twoje nazwisko to On Time
412
00:24:09,817 --> 00:24:12,521
w tym biznesie,
biznes rodzinny.
413
00:24:14,691 --> 00:24:16,351
Weź się w garść, Lou.
414
00:24:22,046 --> 00:24:23,442
A więc twój wujek Vernon
nadal cały spuchnięty
415
00:24:23,526 --> 00:24:26,140
z tych trzech gorących potraw i łóżeczka dziecięcego?
416
00:24:26,224 --> 00:24:28,621
Człowieku, nikt się nie bawi
z tym bratem na podwórku.
417
00:24:28,705 --> 00:24:30,452
Ale masz, czego chciałeś.
418
00:24:32,448 --> 00:24:33,191
Chciałeś porozmawiać
do brata twojego ojca.
419
00:24:33,275 --> 00:24:34,500
Zrobiłeś.
420
00:24:37,801 --> 00:24:39,853
Mamo, dlaczego mnie chciałaś
zabić tego policjanta?
421
00:24:42,806 --> 00:24:44,594
Powiedziałeś mi, że to dlatego
był szalony i tak dalej,
422
00:24:44,678 --> 00:24:46,813
ale to nie wystarczy,
423
00:24:46,897 --> 00:24:48,209
nie dla mnie.
424
00:24:50,031 --> 00:24:52,079
To mnóstwo szalonej policji
tutaj.
425
00:24:52,163 --> 00:24:53,733
Co to ma do rzeczy
z Def Conem?
426
00:24:53,817 --> 00:24:55,300
Włożyłeś mi ten pistolet w rękę
427
00:24:55,384 --> 00:24:56,910
a potem mi powiedział
to było dla rodziny,
428
00:24:56,994 --> 00:24:58,999
aby nas chronić.
429
00:24:59,083 --> 00:25:01,918
Ale co on robił
dla których potrzebowaliśmy ochrony?
430
00:25:11,792 --> 00:25:13,057
Howard threatened to send you
up north for Buck Twenty.
431
00:25:13,141 --> 00:25:14,667
To nie... nie.
432
00:25:14,751 --> 00:25:16,626
He didn't even have proof
tego.
433
00:25:16,710 --> 00:25:19,281
- A D-Wiz?
- On jest policjantem, Kanan.
434
00:25:19,365 --> 00:25:21,239
Mogą się pogodzić
whatever the fuck they want.
435
00:25:21,323 --> 00:25:22,675
You think them young boys
w Central Parku
436
00:25:22,759 --> 00:25:24,416
zrobił to wszystko
do tej białej damy?
437
00:25:24,500 --> 00:25:26,157
If the police said they did it,
potem to zrobili.
438
00:25:26,241 --> 00:25:27,637
Tak to działa.
439
00:25:27,721 --> 00:25:29,726
Na tym polega gra
że grają.
440
00:25:29,810 --> 00:25:31,380
Howard zdecydował
that the best way to get to me
441
00:25:31,464 --> 00:25:34,339
było do ciebie dotrzeć,
i miał rację,
442
00:25:34,423 --> 00:25:36,036
bo tylko na tobie mi zależy.
443
00:25:36,120 --> 00:25:38,865
Ale prawda jest taka,
444
00:25:38,949 --> 00:25:40,302
gdybym to był ja
albo jeden z twoich wujków
445
00:25:40,386 --> 00:25:41,868
lub jeden z naszych ludzi,
446
00:25:41,952 --> 00:25:43,000
ten skurwiel
powaliłoby nas
447
00:25:43,084 --> 00:25:45,219
zanim dotarliśmy
w promieniu 100 metrów od niego.
448
00:25:45,303 --> 00:25:47,352
Był na jednym, Kanan,
449
00:25:47,436 --> 00:25:48,919
i zamierzał
grozić ci tej nocy.
450
00:25:49,003 --> 00:25:50,573
Albo na mnie doniesiesz,
451
00:25:50,657 --> 00:25:52,557
albo zamierzał cię zamknąć
dla Bucka Twenty’ego.
452
00:25:55,401 --> 00:25:57,221
To była najtrudniejsza decyzja
mojego życia.
453
00:25:59,666 --> 00:26:01,456
I tak jak mówiłem wcześniej,
nienawidzę...
454
00:26:03,321 --> 00:26:04,501
...że cię skrzywdziłem.
455
00:26:09,502 --> 00:26:10,682
Kocham cię.
456
00:26:16,030 --> 00:26:17,948
Pospiesz się.
457
00:26:18,032 --> 00:26:19,341
Chodźmy do domu.
458
00:27:41,289 --> 00:27:42,469
Ty z powrotem.
459
00:27:50,559 --> 00:27:54,479
Pokój wygląda nieźle... prawda?
460
00:27:54,563 --> 00:27:58,094
Mam na myśli kolor
po prostu czułem się jak ty.
461
00:28:01,439 --> 00:28:03,227
Znalazłem trochę gówna do powieszenia
Myślałam, że chcesz.
462
00:28:46,484 --> 00:28:47,924
Więc jesteś trochę szeroki
463
00:28:48,008 --> 00:28:50,494
tworzenie
te wszystkie duże problemy, co?
464
00:28:51,272 --> 00:28:52,406
Wiesz, kiedy to usłyszałem,
Powiedziałem,
465
00:28:52,490 --> 00:28:54,234
„Musi być
spoza miasta”,
466
00:28:54,318 --> 00:28:56,672
bo nikt z Jersey
kiedykolwiek marzyłem
467
00:28:56,756 --> 00:28:58,456
przenoszenia ich gówna
na moim podwórku
468
00:28:58,540 --> 00:29:01,067
nie dając mi mojego gustu,
469
00:29:01,151 --> 00:29:02,547
bo to jest
wielka pieprzona kradzież
470
00:29:02,631 --> 00:29:05,811
najwyższego pieprzonego porządku,
mój mroczny przyjaciel.
471
00:29:05,895 --> 00:29:07,900
Jeśli o mnie chodzi,
Miałbym swoje prawa
472
00:29:07,984 --> 00:29:10,033
porzucić wielu z was
dokładnie tam, gdzie stoisz.
473
00:29:10,117 --> 00:29:13,297
Było
nieporozumienie, panie Boselli.
474
00:29:13,381 --> 00:29:15,255
- Przepraszamy, jeśli nadepnęliśmy...
- Nie jest nam przykro.
475
00:29:15,339 --> 00:29:17,344
Nie widzę, żebyś się zgłosił
w nich projekty.
476
00:29:17,428 --> 00:29:18,955
Nie słyszałem żadnego roszczenia
na tym bloku.
477
00:29:19,039 --> 00:29:22,352
Tylko dlatego, że mnie tam nie ma
nie znaczy, że mnie tam nie ma.
478
00:29:23,043 --> 00:29:25,135
To jest właśnie moje piękno.
Jestem wszędzie.
479
00:29:31,138 --> 00:29:33,752
W Newark nic się nie dzieje
bez mojej pieczątki zgody.
480
00:29:33,836 --> 00:29:35,711
Więc po prostu czekasz
żeby ktoś się wprowadził
481
00:29:35,795 --> 00:29:36,976
żebyś mógł je wycisnąć?
482
00:29:39,494 --> 00:29:41,325
Ten numer, tam
to koszt prowadzenia biznesu
483
00:29:41,409 --> 00:29:43,153
w mojej szyi lasu.
484
00:29:43,237 --> 00:29:44,502
Przechodzisz przez ten most
lub przez ten tunel,
485
00:29:44,586 --> 00:29:45,766
musisz zapłacić opłatę.
486
00:29:48,024 --> 00:29:50,380
Rozważ tę ofertę
aby był najlepszy i ostateczny.
487
00:29:51,332 --> 00:29:52,513
Uważany za.
488
00:29:54,814 --> 00:29:56,383
I odrzucony.
489
00:30:06,086 --> 00:30:07,789
Och, ona...
490
00:30:11,134 --> 00:30:13,096
nie wiem. Trochę ją lubię.
491
00:30:22,276 --> 00:30:24,110
Nigdy więcej nie mów za mnie.
492
00:30:24,800 --> 00:30:25,717
I kto ci powiedział
porozmawiać o biznesie
493
00:30:25,801 --> 00:30:27,545
że ledwo wszedłeś?
494
00:30:27,629 --> 00:30:30,026
Kiedy po nas przyjdą,
przyjdą po nas wszystkich.
495
00:30:30,110 --> 00:30:32,202
A jeśli to nie jest wystarczająco złe,
teraz mnie przesłuchujesz.
496
00:30:32,286 --> 00:30:33,333
Przepraszasz
do tego czarnucha z makaronem,
497
00:30:33,417 --> 00:30:35,161
ale będziesz mnie przesłuchiwał.
498
00:30:35,245 --> 00:30:37,120
Po prostu próbuję
aby utrzymać nas wszystkich przy życiu.
499
00:30:37,204 --> 00:30:39,252
Wyjmując „Nique,
to jedna rzecz.
500
00:30:39,336 --> 00:30:41,997
Ci mafijni skurwiele,
to coś innego.
501
00:30:44,124 --> 00:30:45,607
Lou się trząsł, Marvin.
A co z tobą?
502
00:30:45,691 --> 00:30:46,915
Nie boję się nikogo.
503
00:30:49,259 --> 00:30:50,829
Słuchaj, żadnych więcej ciężarówek.
504
00:30:50,913 --> 00:30:52,733
Odtąd,
jedziemy krótkim autobusem.
505
00:30:54,090 --> 00:30:55,747
To jest sport zespołowy, Lou.
506
00:30:55,831 --> 00:30:57,357
Chcesz robić to solo,
507
00:30:57,441 --> 00:30:59,141
musisz się podjąć
trochę tenisa, czarnuchu.
508
00:31:03,970 --> 00:31:05,975
Znasz to gówno
jest popierdolony, tak jak ja,
509
00:31:06,059 --> 00:31:08,368
ale z ciebie za duża suka
żeby jej to powiedzieć.
510
00:31:08,452 --> 00:31:09,892
Czarnuchu, cała ta muzyka
słuchasz
511
00:31:09,976 --> 00:31:12,245
sprawiło, że jesteś głuchy i głupi.
512
00:31:28,995 --> 00:31:30,303
Tak!
513
00:31:37,264 --> 00:31:39,356
Dostajesz lanie w dupę.
514
00:31:43,531 --> 00:31:45,318
Yo. Ej!
515
00:31:45,402 --> 00:31:47,712
Słuchajcie wszyscy.
Słuchaj.
516
00:31:47,796 --> 00:31:50,106
Cii!
517
00:31:50,190 --> 00:31:52,848
wszyscy,
oddaj to mojemu mężczyźnie,
518
00:31:52,932 --> 00:31:56,112
mój brat,
Kanan, pierdolony Stark
519
00:31:56,196 --> 00:31:58,331
w tym pieprzonym budynku,
520
00:31:58,415 --> 00:32:00,769
za płacenie za wszystko
i składam to gówno w całość.
521
00:32:00,853 --> 00:32:02,771
Oddaj to!
Oddaj to mojemu człowiekowi Kananowi.
522
00:32:02,855 --> 00:32:04,816
Tak.
523
00:32:04,900 --> 00:32:06,383
Witamy w Club Famous, czarnuchy.
524
00:32:06,467 --> 00:32:07,993
- Oh!
- Och!
525
00:32:08,077 --> 00:32:09,821
Jestem dobry!
526
00:32:09,905 --> 00:32:11,304
Tak!
527
00:32:29,620 --> 00:32:31,800
Uh, możesz chcieć to zachować dla siebie.
528
00:32:31,884 --> 00:32:33,758
Pani Davis w 406
wezwą na ciebie policję.
529
00:32:33,842 --> 00:32:36,677
Kim jesteś?
530
00:32:37,846 --> 00:32:39,027
Corinne.
531
00:32:43,243 --> 00:32:45,814
Ty i, uch,
532
00:32:45,898 --> 00:32:47,731
twoja siostra chce wejść do środka,
Corrine?
533
00:32:49,292 --> 00:32:51,776
Jestem matką Corinne,
534
00:32:51,860 --> 00:32:54,042
Palomar.
535
00:32:56,125 --> 00:32:57,350
Naprawdę?
536
00:32:58,388 --> 00:33:00,614
Jesteśmy twoimi sąsiadami w 402.
537
00:33:03,002 --> 00:33:04,267
Hej, mamo, zależy ci
538
00:33:04,351 --> 00:33:06,138
jeśli kopnę go tutaj
na chwilę z...
539
00:33:06,222 --> 00:33:07,661
Kanana.
540
00:33:07,745 --> 00:33:09,797
...Kanana?
541
00:33:15,753 --> 00:33:17,671
Na chwilę.
542
00:33:17,755 --> 00:33:19,804
Nie za długo.
543
00:33:19,888 --> 00:33:23,158
Nie chciałbym, żeby Kanan to dostał
błędne wyobrażenie o Tobie.
544
00:33:32,770 --> 00:33:34,039
Miło cię poznać, Kanan.
545
00:33:35,382 --> 00:33:36,865
Ty też.
546
00:33:55,793 --> 00:33:58,277
♪ Ale, dziewczyno
Chcę, żebyś mnie chciał ♪
547
00:33:58,361 --> 00:33:59,583
♪ Chcę, żebyś... ♪
548
00:34:02,496 --> 00:34:04,504
Hej, każdemu się to zdarza.
549
00:34:05,194 --> 00:34:07,199
Naprawdę.
550
00:34:07,283 --> 00:34:09,985
Przeżyłeś
cholernie dużo.
551
00:34:10,069 --> 00:34:13,162
Wiesz, zawsze to powtarzam
że twój kutas wie więcej
552
00:34:13,246 --> 00:34:14,859
o twojej głowie
niż twój mózg.
553
00:34:14,943 --> 00:34:17,256
- Zawsze tak mówisz?
- Mhm.
554
00:34:18,077 --> 00:34:20,085
Mamy ho-filozofa
tutaj, co?
555
00:34:22,385 --> 00:34:25,391
Wierzcie lub nie, ale naprawdę
znasz się na rzeczy, Malcolm.
556
00:34:25,475 --> 00:34:27,215
I właściwie wiem
jakieś bzdury o mężczyznach.
557
00:34:32,918 --> 00:34:34,273
Andrzej...
558
00:34:37,531 --> 00:34:38,711
...Mam syna, wiesz?
559
00:34:40,447 --> 00:34:42,107
Mniej więcej w tym samym wieku, co Twoje dziecko.
560
00:34:44,930 --> 00:34:47,761
Robiliśmy to przez,
561
00:34:47,845 --> 00:34:50,112
co, siedem lat,
562
00:34:50,196 --> 00:34:52,331
i nigdy nie wspomniałeś o
dzieciak,
563
00:34:52,415 --> 00:34:54,681
ani razu.
564
00:34:54,765 --> 00:34:59,251
I nie ma żadnych zdjęć żadnego dzieciaka
w dowolnym miejscu w Twoim domu,
565
00:34:59,335 --> 00:35:00,515
kiedykolwiek.
566
00:35:01,685 --> 00:35:03,473
Właśnie się dowiedziałem.
567
00:35:03,557 --> 00:35:05,214
Oh.
568
00:35:05,298 --> 00:35:08,173
Nawet nie wiem
co mu powiedzieć.
569
00:35:08,257 --> 00:35:10,439
Powiedziałem mu, że umrę za niego,
jak powiedziałeś wcześniej.
570
00:35:12,044 --> 00:35:13,834
To gówno
nie ruszaj igłą.
571
00:35:14,524 --> 00:35:17,443
To jakieś ciężkie gówno
powiedzieć dziecku…
572
00:35:17,527 --> 00:35:20,490
...zwłaszcza jeden
które właśnie odkryłeś
573
00:35:20,574 --> 00:35:22,147
jest twoim dzieckiem.
574
00:35:23,490 --> 00:35:24,670
Hmm?
575
00:35:26,884 --> 00:35:28,324
Nawet nie myśli
Jestem jego ojcem.
576
00:35:28,408 --> 00:35:30,155
Ponieważ nie jesteś.
577
00:35:32,890 --> 00:35:35,940
Bycie czyimś tatą
Nie tylko to mówię, Malcolm.
578
00:35:36,024 --> 00:35:39,248
Musisz się pokazać swojemu dziecku,
579
00:35:39,332 --> 00:35:41,380
bądź przy nim,
580
00:35:41,464 --> 00:35:44,122
daj mu znać
że może na Ciebie liczyć.
581
00:35:44,206 --> 00:35:48,213
To znaczy, dzieci mogą czuć
kto jest w ich kącie,
582
00:35:48,297 --> 00:35:49,954
hm?
583
00:35:50,038 --> 00:35:52,696
Bądź w kącie swojego syna,
Malcolma,
584
00:35:52,780 --> 00:35:55,699
i wtedy będzie wiedział
jesteś jego tatą.
585
00:36:09,362 --> 00:36:12,675
Hej, kochanie.
Widziałeś swojego kuzyna?
586
00:36:13,540 --> 00:36:15,849
Sławne jest to, że ma kilku ludzi
już w nowym miejscu.
587
00:36:15,933 --> 00:36:17,895
Och, Sławny ma
teraz własne mieszkanie?
588
00:36:17,979 --> 00:36:20,637
Gdzieś w pobliżu Rochdale.
589
00:36:20,721 --> 00:36:22,378
Skąd bierze pieniądze
za to zapłacić?
590
00:36:22,462 --> 00:36:26,860
Korona ma połączenie
kto jest właścicielem budynku.
591
00:36:26,944 --> 00:36:29,298
Korona w biznesie
ze wszystkimi.
592
00:36:29,382 --> 00:36:30,603
Zejdę tam
później wieczorem.
593
00:36:30,687 --> 00:36:32,649
Jeśli zobaczę Kanana, będziesz mnie chciał
powiedzieć mu cokolwiek?
594
00:36:32,733 --> 00:36:34,915
O nie, po prostu się zastanawiałem
gdzie on był.
595
00:36:36,563 --> 00:36:38,005
Widziałem dzisiaj moją mamę.
596
00:36:49,315 --> 00:36:50,495
Widziałeś swoją matkę?
597
00:36:52,013 --> 00:36:53,148
Gdzie?
598
00:36:53,232 --> 00:36:55,715
Mieszkała na górze miasta.
599
00:36:55,799 --> 00:36:58,196
To było szalone.
600
00:36:58,280 --> 00:37:00,506
To znaczy... dziwne.
601
00:37:02,284 --> 00:37:04,264
Siedząc naprzeciwko niej
po tych wszystkich latach.
602
00:37:06,158 --> 00:37:07,597
Ona się do ciebie zwraca?
603
00:37:07,681 --> 00:37:10,687
Nie. Wyśledziłem ją.
604
00:37:10,771 --> 00:37:12,631
Mieszkała w Nowym Jorku
na minutę.
605
00:37:14,166 --> 00:37:15,866
Ale nigdy nie pomyślała
przyjść i cię znaleźć.
606
00:37:21,477 --> 00:37:22,742
Tylko dlatego, że masz krew
z kimś
607
00:37:22,826 --> 00:37:24,686
nie znaczy, że na to zasługują
być w twoim życiu.
608
00:37:25,786 --> 00:37:27,356
Rodzina zarobiła, Juke.
609
00:37:27,440 --> 00:37:28,795
To nie jest tylko dane.
610
00:37:32,314 --> 00:37:34,841
W porządku. Jesteś głodny?
611
00:37:34,925 --> 00:37:35,929
Przygotuję ci coś do jedzenia.
612
00:37:36,013 --> 00:37:37,194
Nie, dziękuję.
613
00:37:38,929 --> 00:37:40,109
W porządku.
614
00:37:47,068 --> 00:37:48,377
Światło hrabiego.
615
00:37:48,461 --> 00:37:51,336
- Brakuje ci 600.
- Wiem.
616
00:37:51,420 --> 00:37:54,252
Rzecz w tym, że ułożyłem to gówno
wróciłem do Baisley.
617
00:37:54,336 --> 00:37:56,733
Włóż to do pudełka
w szafie.
618
00:37:56,817 --> 00:37:58,430
Nie wiem co, kurwa
się z tym stało.
619
00:37:58,514 --> 00:38:00,519
Pieprzyć to, co robisz w szafie?
620
00:38:00,603 --> 00:38:02,173
Cholera ma się ruszyć
jak tylko to otrzymamy.
621
00:38:02,257 --> 00:38:03,479
Trzymałem trochę więcej w pobliżu,
622
00:38:03,563 --> 00:38:05,133
na wszelki wypadek
potrzebujemy tego w ciągu dnia.
623
00:38:05,217 --> 00:38:06,917
Kto ci, kurwa, powiedział
to zrobić?
624
00:38:07,001 --> 00:38:08,400
W ten sposób „Nique...
625
00:38:11,005 --> 00:38:12,185
„Nique?
626
00:38:13,268 --> 00:38:16,408
Yo, ten czarnuch tutaj?
627
00:38:17,794 --> 00:38:19,846
He-he-on w szafie?
628
00:38:22,190 --> 00:38:25,457
Albo-a może jest poniżej
ten materac czy jakieś gówno?
629
00:38:25,541 --> 00:38:28,808
Bo go nie widzę
nigdzie, Worrel.
630
00:38:28,892 --> 00:38:31,771
Ale „Nique podstępny,
więc może on tutaj jest.
631
00:38:33,767 --> 00:38:34,991
Tu?
632
00:38:40,034 --> 00:38:43,606
Pracujesz dla nas, czarnuchu.
633
00:38:43,690 --> 00:38:45,390
Zrób to po naszemu.
634
00:38:45,474 --> 00:38:48,440
Pieniądze zawsze się przemieszczają.
635
00:38:52,786 --> 00:38:54,269
Mówisz Lou?
636
00:38:54,353 --> 00:38:56,880
Lou nigdy
przyjdź tutaj.
637
00:38:56,964 --> 00:38:58,928
Dlatego cię uderzyłem.
638
00:38:59,880 --> 00:39:02,407
Ktoś przegląda...
639
00:39:02,491 --> 00:39:04,801
a kiedy złapiesz czarnucha,
640
00:39:04,885 --> 00:39:06,371
będziemy musieli zrobić to, co robimy.
641
00:39:14,329 --> 00:39:15,902
Musisz pobiegać.
642
00:39:17,550 --> 00:39:19,685
Wiedz jak się pieprzyć
z przesunięciem drążka?
643
00:39:42,009 --> 00:39:45,102
To mój chórkowy wokalista, wszyscy.
644
00:39:45,186 --> 00:39:47,409
Jeszcze raz mnie tak nazwiesz,
Rozpierdolę cię.
645
00:39:47,493 --> 00:39:48,497
Wiesz, że cię kocham, Juke.
646
00:39:48,581 --> 00:39:50,890
Gówno. W porządku.
647
00:39:50,974 --> 00:39:53,066
Sprawdź to!
648
00:39:53,150 --> 00:39:54,851
- Prawidłowy? Prawidłowy?
- Ładny!
649
00:39:54,935 --> 00:39:56,635
- W porządku.
- Pozwól, że zrobię ci drinka.
650
00:40:05,075 --> 00:40:06,474
Masz dziewczynę?
651
00:40:07,730 --> 00:40:08,911
Dolo.
652
00:40:09,993 --> 00:40:11,305
Już nie, nie jesteś.
653
00:40:17,305 --> 00:40:20,442
Sprawdź to. To nowe gówno.
654
00:40:20,526 --> 00:40:23,401
Jestem teraz sam, Juke.
Mam własne łóżeczko.
655
00:40:23,485 --> 00:40:25,447
- Tak?
- Znowu piszę rymy.
656
00:40:25,531 --> 00:40:27,234
Zaraz wrócę na szczyt, czarnuchu.
Porusza się.
657
00:40:31,928 --> 00:40:34,717
Korona Camacho w tej suce!
Yo, co jest dobre?
658
00:40:34,801 --> 00:40:35,981
Yo.
659
00:40:40,546 --> 00:40:42,333
Hej!
660
00:40:42,417 --> 00:40:44,686
- Och, masz gości.
- Tak, proszę pana.
661
00:40:46,116 --> 00:40:48,034
lubię. lubię.
662
00:40:48,118 --> 00:40:49,601
Tak.
663
00:40:49,685 --> 00:40:50,994
Yo, pozwól mi się tobą zaopiekować
jakbyś się mną opiekował.
664
00:40:51,078 --> 00:40:52,258
Dobra, zrób ci drinka.
665
00:40:53,994 --> 00:40:54,911
Hej, Kanan.
666
00:40:54,995 --> 00:40:56,306
Juke.
667
00:40:57,911 --> 00:40:59,350
Miałem nadzieję, że cię tu zobaczę.
668
00:40:59,434 --> 00:41:01,396
Dlaczego miałbyś mieć nadzieję
porozmawiać ze mną?
669
00:41:01,480 --> 00:41:03,311
Bo mam ten utwór
które pokochasz, dziewczyno.
670
00:41:03,395 --> 00:41:04,790
Uwierz w to.
671
00:41:32,946 --> 00:41:37,170
Więc... to do ciebie
nowa deska do miksowania
672
00:41:37,254 --> 00:41:39,390
i wszystkie są hitami
poradzisz sobie z tym.
673
00:41:39,474 --> 00:41:42,480
To nie gówno, Cartier Fareed
nie może położyć go na rękach, co?
674
00:41:42,564 --> 00:41:45,834
Jeśli możesz zaspokoić potrzebę,
zawsze będziesz niezbędny.
675
00:41:48,614 --> 00:41:50,967
I to właśnie robisz,
mój brat.
676
00:41:51,051 --> 00:41:53,839
Głowy potrzebują tego dźwięku
to do nich przemawia,
677
00:41:53,923 --> 00:41:55,928
to tak jak oni,
porusza się tak jak oni.
678
00:41:56,012 --> 00:41:58,235
Właśnie to
Próbuję to zrobić tutaj.
679
00:41:58,319 --> 00:41:59,410
nie wiem,
czuć się jak wszyscy
680
00:41:59,494 --> 00:42:00,674
wchodź mi w drogę.
681
00:42:02,758 --> 00:42:04,200
Słyszałeś kiedyś o Lee Iacocca?
682
00:42:05,761 --> 00:42:07,592
- Samochodowy czarnuchu?
- Mhm.
683
00:42:07,676 --> 00:42:11,248
Prezes, Dyrektor Generalny,
i prezes Chryslera.
684
00:42:11,332 --> 00:42:12,597
Teraz należy do tego mężczyzny
znawca biznesu.
685
00:42:12,681 --> 00:42:14,425
On wie wszystko
z marketingu
686
00:42:14,509 --> 00:42:16,601
do zarządzania łańcuchem dostaw.
687
00:42:16,685 --> 00:42:19,125
Ale Lee ma takie powiedzenie.
688
00:42:19,209 --> 00:42:22,349
Szybkość bossa
jest szybkość zespołu.
689
00:42:23,518 --> 00:42:26,481
Więc... jeśli chcesz być szefem,
690
00:42:26,565 --> 00:42:28,877
musisz narzucić tempo,
mój czarnuchu.
691
00:42:30,786 --> 00:42:32,443
Słowo w górę.
692
00:42:32,527 --> 00:42:34,010
Zdobądź tego więcej.
693
00:42:34,094 --> 00:42:35,751
Lubisz dobre gówno.
694
00:42:35,835 --> 00:42:37,451
Tak.
695
00:42:59,075 --> 00:43:00,300
Przyszedł do mojego sklepu.
696
00:43:01,382 --> 00:43:03,518
Unikalny.
697
00:43:03,602 --> 00:43:05,128
Przychodzi i odchodzi
jak mu się podoba.
698
00:43:05,212 --> 00:43:07,609
Po wszystkim
co mi zrobił,
699
00:43:07,693 --> 00:43:09,524
do ciebie.
700
00:43:09,608 --> 00:43:11,352
Myślałam, że jesteś silny.
701
00:43:11,436 --> 00:43:13,139
To jest słabość.
702
00:43:14,264 --> 00:43:15,573
Śmieje się z nas.
703
00:43:15,657 --> 00:43:18,271
To wszystko strategia, Juliana.
704
00:43:18,355 --> 00:43:19,925
Teraz może nie
czuję się z tobą dobrze,
705
00:43:20,009 --> 00:43:22,627
ale to tylko ruch
w tej grze, w którą gramy.
706
00:43:24,187 --> 00:43:25,760
Nie gram w twoją grę.
707
00:43:28,496 --> 00:43:31,415
♪ Kim jest ten człowiek
Z planem generalnym? ♪
708
00:43:31,499 --> 00:43:33,286
♪ Och, hoo, hoo ♪
709
00:43:33,370 --> 00:43:36,028
♪ Kim jest ten człowiek
Z planem generalnym? ♪
710
00:43:36,112 --> 00:43:37,900
♪ Och, hoo, hoo ♪
711
00:43:37,984 --> 00:43:41,120
♪ Kim jest ten człowiek
Z planem generalnym? ♪
712
00:43:41,204 --> 00:43:42,861
♪ Och, hoo, hoo ♪
713
00:43:42,945 --> 00:43:45,777
♪ Kim jest ten człowiek
Z planem generalnym? ♪
714
00:43:45,861 --> 00:43:46,865
♪ Och-hoo-hoo... ♪
715
00:43:46,949 --> 00:43:49,128
- Yo.
- Tak?
716
00:43:49,212 --> 00:43:50,695
Co robisz z nimi wszystkimi
strój kościelny?
717
00:43:50,779 --> 00:43:54,528
Idę w niedzielę.
718
00:43:55,610 --> 00:43:57,790
Co, Juke łapie
Nagle Duch Święty?
719
00:43:59,745 --> 00:44:02,620
Pytam Boga
aby ocalić mnie przed Sławą.
720
00:44:02,704 --> 00:44:04,143
Tsz.
721
00:44:04,227 --> 00:44:06,494
Głupiec na mnie napierał
na jego imprezie.
722
00:44:06,578 --> 00:44:08,478
Chodź, ten koleś
zawsze na ciebie naciskam.
723
00:44:10,190 --> 00:44:11,893
Czarnuch podszedł trochę bliżej
niż zwykle.
724
00:44:15,064 --> 00:44:17,983
Tak, sława nie była odczuwalna
wczoraj w nocy żadnego rodzaju bólu.
725
00:44:18,067 --> 00:44:20,943
Ty też nie.
726
00:44:21,027 --> 00:44:22,640
Hej.
727
00:44:25,553 --> 00:44:28,341
właściwie...
zabrałem wszystkie te ubrania
728
00:44:28,425 --> 00:44:30,343
bo moja mama mnie o to poprosiła
chodzić z nią do kościoła.
729
00:44:30,427 --> 00:44:34,130
O cholera. Twoja matka.
730
00:44:34,214 --> 00:44:37,266
Cholera, zapomniałem, Juke,
ale jak poszło?
731
00:44:41,700 --> 00:44:43,879
Nie wiem, stary.
732
00:44:43,963 --> 00:44:45,187
Ona jest...
733
00:44:47,227 --> 00:44:48,927
...dobrze.
734
00:44:49,011 --> 00:44:52,540
Nie mogę tego nazwać. Wciąż za wcześnie.
735
00:44:52,624 --> 00:44:55,194
To znaczy, wyszła
kiedy byłem cholernym dzieckiem.
736
00:44:55,278 --> 00:44:56,658
Jaka matka tak robi?
737
00:44:58,717 --> 00:45:01,157
Ten, który dopadł Marvina
jako ojciec.
738
00:45:02,851 --> 00:45:04,641
Chcesz wiedzieć
czym tak naprawdę była podróż?
739
00:45:06,463 --> 00:45:08,120
Jej oczy, stary.
740
00:45:10,685 --> 00:45:13,735
Patrzę w nie.
741
00:45:17,126 --> 00:45:19,134
Było coś
że rozpoznałem.
742
00:45:20,347 --> 00:45:23,092
Jakbym ją znał od zawsze
743
00:45:23,176 --> 00:45:25,097
i zawsze mnie znała.
744
00:45:28,311 --> 00:45:31,146
To było tak, jakbym patrzył na siebie
w jakiś popierdolony sposób.
745
00:45:34,143 --> 00:45:35,498
To głębokie.
746
00:45:38,017 --> 00:45:39,674
Naprawdę.
747
00:45:47,374 --> 00:45:48,770
Cóż, zostawię was samych.
748
00:45:48,854 --> 00:45:50,034
Daj ci trochę czasu.
749
00:45:54,860 --> 00:45:56,604
Więc to jest gdzie
750
00:45:56,688 --> 00:45:58,468
wszystkie rodzinne obiady
spadną.
751
00:46:00,126 --> 00:46:02,261
Zastanawiam się nad umieszczeniem
stół w jadalni tutaj,
752
00:46:02,345 --> 00:46:04,405
a potem stawiam duży
nad nim stary żyrandol.
753
00:46:05,740 --> 00:46:06,744
Myśląc o
może wyrywanie
754
00:46:06,828 --> 00:46:08,006
też te drewniane podłogi,
755
00:46:08,090 --> 00:46:09,271
kładąc jakiś dywan.
756
00:46:10,353 --> 00:46:11,533
Co myślisz?
757
00:46:13,443 --> 00:46:15,927
Dlaczego się do mnie odezwałeś, Raq?
758
00:46:16,011 --> 00:46:17,842
To znaczy, wiem, że robisz to wszystko
urbanistyka i tyle.
759
00:46:17,926 --> 00:46:19,104
Rysunek, wiesz
o architekturze
760
00:46:19,188 --> 00:46:20,366
i budynki i tak dalej.
761
00:46:20,450 --> 00:46:22,281
I drewniane podłogi.
762
00:46:22,365 --> 00:46:23,785
Tak. Podłogi z twardego drewna.
763
00:46:29,111 --> 00:46:30,986
Możesz iść, jeśli chcesz.
764
00:46:35,117 --> 00:46:36,690
Czego ode mnie chcesz, Raq?
765
00:46:38,294 --> 00:46:40,212
Chcę, żebyś mi powiedział
jeśli powinienem
766
00:46:40,296 --> 00:46:42,516
rozerwać te drewniane podłogi
i połóż trochę dywanu.
767
00:46:45,388 --> 00:46:47,393
Po prostu połóż dywan
nad twardym drewnem.
768
00:46:47,477 --> 00:46:50,266
Drewno liściaste
nigdy nie wychodzi z mody.
769
00:46:50,350 --> 00:46:51,770
Być może będziesz chciał go odzyskać
kiedyś.
770
00:46:53,962 --> 00:46:57,273
Tak, dywanu nie będzie
za wysoko, prawda?
771
00:46:57,357 --> 00:46:59,697
Bo wiesz, że lubię swoje
dywany takie jak lubię moich ludzi...
772
00:47:01,143 --> 00:47:02,017
...gruby.
773
00:47:05,147 --> 00:47:06,978
Jesteś klaunem.
774
00:47:10,849 --> 00:47:12,639
- Wiesz to?
- Mhm.
775
00:47:15,810 --> 00:47:18,340
Pospiesz się.
Pokażę ci sypialnie.
776
00:47:20,380 --> 00:47:21,950
Hej.
777
00:47:33,828 --> 00:47:35,009
Muszę wiedzieć.
778
00:47:36,701 --> 00:47:39,796
Myślałam, że nie, ale...
Tak.
779
00:47:42,663 --> 00:47:45,234
Co się wydarzyło tej nocy,
780
00:47:45,318 --> 00:47:47,979
tej nocy, kiedy mnie miałeś
zabrać Kanana ze stanu?
781
00:47:49,104 --> 00:47:50,329
Policjanci chcieli.
782
00:47:51,846 --> 00:47:53,245
Potrzebowałam, żeby mój chłopiec zniknął.
783
00:47:56,372 --> 00:47:58,632
To, co wydarzyło się tamtej nocy, jest
Chroniłem mojego syna.
784
00:48:00,202 --> 00:48:01,380
Chronić Kanana?
785
00:48:01,464 --> 00:48:02,644
Zawsze.
786
00:48:06,469 --> 00:48:07,649
Prawidłowy.
787
00:48:11,257 --> 00:48:12,740
Pokażę ci te sypialnie.
788
00:48:31,277 --> 00:48:34,152
Tak. Będę w autobusie.
789
00:48:34,236 --> 00:48:36,372
Jeden z nich ma krótkie stawy
wyjeżdżając od strony południowej.
790
00:48:36,456 --> 00:48:37,939
Sprawdź to, stary.
791
00:48:38,023 --> 00:48:39,549
Nie zadzieraj z moimi facetami,
dobrze?
792
00:48:39,633 --> 00:48:40,813
On ze mną.
793
00:48:44,551 --> 00:48:45,731
Muszę iść.
794
00:48:48,294 --> 00:48:50,473
Znowu się tu otwierasz?
795
00:48:50,557 --> 00:48:52,954
Nigdy nie zamknięte, detektywie.
796
00:48:53,038 --> 00:48:55,046
Czy mogę ci pomóc, uch,
znaleźć coś?
797
00:48:55,692 --> 00:48:57,088
wiesz,
mamy dużo nowego, uh,
798
00:48:57,172 --> 00:49:00,265
tkaniny są wysyłane
z Paryża w przyszłym tygodniu.
799
00:49:00,349 --> 00:49:01,832
Może coś fajnego
aby wydobyć kolor
800
00:49:01,916 --> 00:49:03,181
w tych ładnych
twoje małe oczy.
801
00:49:03,265 --> 00:49:04,748
Jestem dobry.
802
00:49:04,832 --> 00:49:06,489
Wiedz, co mówią.
803
00:49:06,573 --> 00:49:09,187
Ubranie czyni człowieka...
lub kobieta.
804
00:49:09,271 --> 00:49:10,451
Czy tak mówią?
805
00:49:12,405 --> 00:49:14,456
Wygląda na to, że trafiłeś
szorstka plama.
806
00:49:15,103 --> 00:49:18,504
Mój partner zostaje postrzelony,
prawie umiera.
807
00:49:19,412 --> 00:49:21,752
Zamkną cię za to,
mimo że tego nie zrobiłeś.
808
00:49:24,199 --> 00:49:26,381
Stracisz swój biznes
i wszystko inne.
809
00:49:28,203 --> 00:49:30,907
Tymczasem,
Mówi się, że jesteś skonfigurowany.
810
00:49:33,034 --> 00:49:35,866
Że cię oszukano, Unique.
811
00:49:35,950 --> 00:49:37,433
Ktoś mnie przejebał
tak...
812
00:49:37,517 --> 00:49:40,482
...byłbym wkurzony.
813
00:49:41,347 --> 00:49:42,873
Chcę wiedzieć, kto to był
żebym mógł się zemścić.
814
00:49:42,957 --> 00:49:44,527
Chyba to jest różnica
815
00:49:44,611 --> 00:49:47,269
między tobą a mną, detektywie.
816
00:49:47,353 --> 00:49:49,532
Widzisz, chodzi mi o to
to gówno typu „żyj i pozwól żyć innym”.
817
00:49:49,616 --> 00:49:52,143
Boże daj mi spokój
818
00:49:52,227 --> 00:49:54,755
żeby wiedzieć, co do cholery
mogę się zmienić,
819
00:49:54,839 --> 00:49:57,105
czego do cholery nie mogę zmienić,
820
00:49:57,189 --> 00:49:59,847
i mądrość, którą warto poznać
cholerna różnica.
821
00:49:59,931 --> 00:50:02,327
- "Ukojenie."
- Przepraszam?
822
00:50:02,411 --> 00:50:03,938
„Boże, daj mi
spokój wiedzy.”
823
00:50:04,022 --> 00:50:07,245
To samo gówno.
824
00:50:07,329 --> 00:50:09,030
Zrobiliśmy tutaj,
lub mogę ci zaoferować
825
00:50:09,114 --> 00:50:11,119
ładne lniane spodnie
czy coś?
826
00:50:11,203 --> 00:50:13,512
wiesz,
jest cudownie w upalny dzień.
827
00:50:13,596 --> 00:50:16,341
I możemy to nawet pokroić
zaakcentować...
828
00:50:16,425 --> 00:50:19,170
cokolwiek to jest
które oferujesz,
829
00:50:19,254 --> 00:50:21,434
bo wiem, że oferujesz
coś, detektywie.
830
00:50:23,955 --> 00:50:25,788
Mam cię na oku.
831
00:50:27,741 --> 00:50:29,531
I mam na ciebie miny.
832
00:50:34,922 --> 00:50:36,930
Dzień dobry, detektywie.
833
00:50:42,060 --> 00:50:44,320
Po prostu złóż ofertę.
Zajmę się wszystkim innym.
834
00:50:45,498 --> 00:50:46,722
Zrobione.
835
00:50:55,900 --> 00:50:57,211
Więc robię to.
836
00:50:58,815 --> 00:51:00,127
Jestem szczęśliwy dla ciebie.
837
00:51:04,952 --> 00:51:06,655
Nie wyglądasz na szczęśliwego z mojego powodu.
838
00:51:10,915 --> 00:51:12,876
Musisz przestać do mnie dzwonić.
839
00:51:12,960 --> 00:51:14,402
Przestań mnie do siebie przyciągać.
840
00:51:16,703 --> 00:51:18,450
Potrzebuję cię
po prostu zostawić mnie w spokoju.
841
00:51:20,750 --> 00:51:23,321
Zrobimy to samo
wszystko od nowa,
842
00:51:23,405 --> 00:51:24,847
skończyć w tym samym miejscu...
843
00:51:27,322 --> 00:51:28,982
...a może w innym gorszym miejscu.
844
00:51:33,720 --> 00:51:34,900
Mówię tylko, że...
845
00:51:36,723 --> 00:51:38,597
...jeśli ci na mnie zależy,
i wierzę, że tak,
846
00:51:38,681 --> 00:51:39,993
Naprawdę...
847
00:51:42,294 --> 00:51:43,474
...puść mnie.
848
00:51:45,340 --> 00:51:47,696
Pozwól mi iść dalej ze swoim życiem.
849
00:51:53,348 --> 00:51:55,919
Jesteś dorosłym mężczyzną.
850
00:51:56,003 --> 00:51:57,943
Nie mogę zmusić cię do niczego
nie chcesz tego zrobić.
851
00:52:06,666 --> 00:52:10,238
Kiedyś mi powiedziałeś
Byłem dla ciebie jak wakacje.
852
00:52:10,322 --> 00:52:11,502
Pamiętasz to?
853
00:52:15,153 --> 00:52:17,204
Ale nigdy nie chciałem
być twoimi wakacjami, Raq.
854
00:52:19,722 --> 00:52:21,600
Chciałem być twoim domem.
855
00:53:00,372 --> 00:53:01,992
Zadzwoń do mnie
zaraz po zakończeniu zrzutu.
856
00:53:26,050 --> 00:53:27,750
Gdzie idziesz?
857
00:53:27,834 --> 00:53:29,014
Spotkanie ze Sławnymi.
858
00:53:29,575 --> 00:53:30,579
Bądź bezpieczny.
859
00:53:30,663 --> 00:53:32,711
Zawsze.
860
00:54:05,698 --> 00:54:07,877
Tak, tak.
861
00:54:07,961 --> 00:54:09,009
W porządku, w porządku.
862
00:54:09,093 --> 00:54:11,359
Nadchodzą bębny.
863
00:54:11,443 --> 00:54:13,100
W porządku, w porządku.
864
00:54:13,184 --> 00:54:15,276
Tak, tak.
865
00:54:15,360 --> 00:54:16,712
Tak, tak!
866
00:54:16,796 --> 00:54:18,975
W porządku, w porządku.
867
00:54:19,059 --> 00:54:21,021
♪ Bas prosto w twarz ♪
868
00:54:21,105 --> 00:54:23,153
♪ Nie ośmiościeżkowy
Dobra robota do drewna ♪
869
00:54:23,237 --> 00:54:24,894
♪ Więc ludzie ci dają
Część z nich reaguje ♪
870
00:54:24,978 --> 00:54:26,852
♪ Do faktów, które kopiuję
I trzyma się... ♪
871
00:54:40,689 --> 00:54:41,780
Czas się kurwa stąd wydostać!
872
00:55:01,493 --> 00:55:03,150
Yo. Kierowco zwolnij. Uspokoić się.
873
00:55:03,234 --> 00:55:05,024
Niech cię, kurwa, usłyszę.
874
00:55:11,851 --> 00:55:13,271
Musisz być
cholera, żartuję sobie.
875
00:55:15,420 --> 00:55:16,688
Ten pieprzony autobus też?
876
00:55:23,776 --> 00:55:25,737
Skurwiel.
877
00:55:43,143 --> 00:55:45,409
Każdy ma swoje gówno,
878
00:55:45,493 --> 00:55:47,936
ich własna podróż,
ich własną ścieżkę.
879
00:55:52,413 --> 00:55:53,678
Niektórzy skurwiele
żyjąc teraźniejszością,
880
00:55:53,762 --> 00:55:55,158
próbuję to rozgryźć
kim oni są.
881
00:56:07,515 --> 00:56:10,913
A potem kilku skurwielów
patrzą w przyszłość,
882
00:56:10,997 --> 00:56:13,655
próbuję to rozgryźć
kim chcą być.
883
00:56:27,318 --> 00:56:29,758
A potem są inne głowy
utknąłem w przeszłości,
884
00:56:29,842 --> 00:56:31,716
robić wszystko
w ich mocy, aby się upewnić
885
00:56:31,800 --> 00:56:33,457
że nikt z nas się nie dowie
kim byli.
886
00:56:35,326 --> 00:56:36,786
I o to chodzi
całe to gówno.
887
00:56:37,545 --> 00:56:39,379
Oto czym jest życie.
888
00:56:40,113 --> 00:56:42,205
Cholerny rzut
pomiędzy tym, co się wydarzyło,
889
00:56:42,289 --> 00:56:44,109
co się dzieje,
i co się stanie.
890
00:56:46,815 --> 00:56:48,275
I wiem
nad czym się zastanawiasz.
891
00:56:49,688 --> 00:56:52,433
Kto wygra
ta pieprzona walka,
892
00:56:52,517 --> 00:56:54,786
przeszłość, teraźniejszość,
czy przyszłość?
893
00:56:56,869 --> 00:56:58,743
Gówno.
894
00:56:58,827 --> 00:57:01,224
Dlaczego mnie pytasz, czarnuchu?